a
loading
  • 1881

    Osnovana Podgorička čitaonica

    Osnovana Podgorička čitaonica

    January 19, 1881

    Na inicijativu vojvode Marka Miljanova 19. januara 1881. godine, osnovana je
    Podgorička čitaonica sa bibliotekom „pod pokroviteljstvom njegove svjetlosti knjaza Mirka,
    velikog vojvode Zetskog“. Čitaonica je najprije bila smještena u privatnoj kući u Staroj Varoši, a
    poslije toga je „blaženopočivši mitropolit Ilarion Roganović, za uspomenu svoga rodnog mjesta,
    darivao ovdašnjoj Čitaonici jednu dosta lijepu crkovnu zgradu“. Među tadašnja 48 člana
    Biblioteke, svojim ugledom i značajem ističu se: vojvoda Mašo Vrbica, vojvoda Đuro Cerović,vojvoda Bećir-beg Osmanagić, brigadir Mihailo Vučinić i kadija Seljo Abazović, ministar
    finansija V. Đ. Cerović, prota Zaharije Popović. Jedina članica Čitaonice bila je gospođa Milica
    Ilić, po zanimanju učiteljica.

  • 1884

    Osnovano prvo amatersko pozorišno društvo.

    Osnovano prvo amatersko pozorišno društvo.

    February 20, 1884

    Godine 1884, u sklopu Čitaonice osnovano je prvo amatersko pozorišno društvo.

  • 1888

    Čitaonica preseljena u Novu Varoš

    Čitaonica preseljena u Novu Varoš

    February 20, 1888

    Početkom 1888. godine, na destogodišnjicu oslobođenja Podgorice, Čitaonica je preseljena u Novu Varoš.

  • 1893

    Čitaonica dobija nove prostorije

    Čitaonica dobija nove prostorije

    February 20, 1893

    Čitaonica je dobila nove prostorije 1893. godine. Novi dom Čitaonice bio je solidno izgrađen i kao reprezentativno zdanje privlačio je pažnju.

  • 1894

    Glas Crnogorca, Odjek, Male novine

    Glas Crnogorca, Odjek, Male novine

    February 25, 1894

    Podgorička čitaonica je te godine bila pretplaćena ili je na druge načine dobavljala sljedeće periodične publikacije: Glas Crnogorca, Odjek, Male novine, Srpski glas, Branik, Bosanska vila, Prosveta i turski list Torik.

  • 1898

    Zabave i literarne večeri

    Zabave i literarne večeri

    February 25, 1898

    Čitaonica je imala preko sto članova i redovno organizuje „zabave i literarne večeri“. Te godine je uspješno proslavila stogodišnjicu rođenja A. S. Puškina.

  • 1909

    „U korist podgoričke sirotinje bez razlike vjere“

    „U korist podgoričke sirotinje bez razlike vjere“

    February 25, 1909

    Pjevačka i tamburaška sekcija Kulturnog društva Čitaonice organizovala je svečanu zabavu, „a u korist podgoričke sirotinje bez razlike vjere“. Čisti prihod od 130 kruna podijeljen je mjesnoj sirotinji.

  • 1912

    „Balkanska carica”

    „Balkanska carica”

    February 20, 1912

    Pozorišna družina Podgoričke čitaonice izvela je operu „Balkanska carica” kralja Nikole I Petrovića 1912. godine.

  • 1914

    Balkanski ratovi

    Balkanski ratovi

    February 20, 1914

    U vrijeme balkanskih ratova Čitaonica nije radila. Sa radom je nastavila početkom godine i imala je preko 200 članova.

  • 1924

    Obnovljen rad Čitaonice

    Obnovljen rad Čitaonice

    February 25, 1924

    Nakon Prvog svjetskog rata obnovljen je rad Podgoričke čitaonice. Izabrana je uprava i Nadzorni odbor.

  • 1929

    Čitaonica gubi korak sa vremenom

    Čitaonica gubi korak sa vremenom

    February 25, 1929

    Čitaonica je iz godine u godinu gubila korak sa vremenom. Iz jednog napisa u listu “Zeta” iz 1931. godine saznajemo da je do „prije dvije godine“ Čitaonica postojala.

  • 1930

    Podgorica ostaje bez Čitaonice

    Podgorica ostaje bez Čitaonice

    February 20, 1930

    Opština je 1930. godine oduzela zgradu Podgoričkoj čitaonici i tu lokaciju namijenila za podizanje oficirskog doma. Podgorica je ostala bez Čitaonice.

  • 1945

    Biblioteka počinje sa ponovnim radom

    Biblioteka počinje sa ponovnim radom

    February 20, 1945

    Početkom januara 1945. godine, u jednoj od prostorija nekadašnjeg Bioskopa „Kultura“ počela je sa ponovnim radom Biblioteka. Tu su održavane i književne večeri.

  • 1952

    Novi prostor

    Novi prostor

    February 20, 1952

    Godine 1952, Biblioteka dobija prostor u Ulici Novaka Miloševa br. 7, u adaptiranim prostorijama prizemne zgrade. Raspolagala je prostorom od 150 metara kvadratnih.

  • 1959

    Gradska biblioteka dobija ime „Radosav Ljumović“

    Gradska biblioteka dobija ime „Radosav Ljumović“

    May 29, 1959

    Do ove godine Biblioteka nije imala potpuno i precizno definisan status. Rješenje o formiranju Gradske biblioteke i čitaonice, kao budžetske ustanove, donijeto je 29. maja 1959. godine. Opštinski narodni odbor je na sjednici, održanoj 19. decembra 1959. godine, donio Odluku o davanju imena nekim školama i kulturnim ustanovama na području opštine Titograd. Gradska biblioteka je dobila ime „Radosav Ljumović“.

  • 1962

    Pionirska biblioteka

    Pionirska biblioteka

    February 25, 1962

    Izdvajanjem knjiga za djecu iz fondova Narodne biblioteke „Radosav Ljumović“ formira se Pionirska biblioteka.

  • 1965

    Biblioteka preseljena

    Biblioteka preseljena

    February 25, 1965

    Biblioteka je preseljena u zgradu bivšeg Hotela „Radovče“. Narodna biblioteka se napokon našla na lokaciji na kojoj je davne 1983. godine bila podigla svoj novi dom Podgorička čitaonica, u Njegoševoj ulici, gdje se i danas nalazi.

  • 1967

    Tribina čitalaca

    Tribina čitalaca

    February 25, 1967

    Počinje sa radom Tribina čitalaca “Petkom u 18”.

  • 1969

    Dodijela Diplome Tribini “Petkom u 18”

    Dodijela Diplome Tribini “Petkom u 18”

    February 25, 1969

    Skupština opštine Titograd na osnovu odluke Žirija, 19. decembra dodijelila je Diplomu Tribini “Petkom u 18” za postignute rezultate u oblasti kulture.

  • 1975

    Otvoreno Zavičajno odjeljenje

    Otvoreno Zavičajno odjeljenje

    February 25, 1975

    Otvoreno je Zavičajno odjeljenje. Organizovane su izložbe knjiga u Kijevu i Jerevanu.

  • 1976

    „Klub pisaca radnika“

    „Klub pisaca radnika“

    February 25, 1976

    Od ove godine pri Biblioteci radi grupa pisaca pod nazivom „Klub pisaca radnika“.

  • 1977

    Dječije odjeljenje

    Dječije odjeljenje

    February 25, 1977

    Biblioteka je formirala svoje Dječije odjeljenje sa 8.000 knjiga.

  • 1979

    Formiranje Zbirke stare i rijetke knjige

    Formiranje Zbirke stare i rijetke knjige

    February 25, 1979

    Otpočelo je formiranje Zbirke stare i rijetke knjige.

    Nakon aprilskog zemljotresa 1979. godine izvršena je djelimična sanacija zgrade Biblioteke.

  • 1981

    „Daleka zvijezda“

    „Daleka zvijezda“

    February 25, 1981

    Pokrenuta je izdavačka djelatnost i štampana zbirka pjesama Radosava Ljumovića „Daleka zvijezda“.

  • 1982

    Konik i Golubovci

    Konik i Golubovci

    February 25, 1982

    Početkom marta otvorena su dva područna odjeljenja, na Koniku sa 1.899  i u Golubovcima sa 2.987 knjiga.

  • 1983

    Otvorena tri područna odjeljenja

    Otvorena tri područna odjeljenja

    February 25, 1983

    Pionirska biblioteka je pripojena Narodnoj biblioteci „Radosav Ljumović“. Otvorena su tri područna odjeljenja: Kruševac sa 3.216 knjiga, Masline sa 2.575 i Ljubović sa 2.141 knjigom.

  • 1984

    Područno odjeljenje u Tuzima

    Područno odjeljenje u Tuzima

    February 25, 1984

    Ukinuto je Područno odjeljenje Konik, a knjižni fond je premješten u novoformirano Područno odjeljenje u Tuzima. Odjeljenje je imalo 3.778 knjiga, od čega je 3.598 na albanskom jeziku.

  • 1992

    Nove prostorije

    Nove prostorije

    February 25, 1992

    Radovi na objektu Biblioteke okončani su krajem 1992. godine. Prvi put od osnivanja Biblioteka je dobila prostorije opremljene savremenim bibliotečkim namještajem. U adaptiranim prostorijama smještena su odjeljenja namijenjena najširem krugu čitalaca: Odjeljenje za rad sa odraslim čitaocima, Dječije odjeljenje, Odjeljenje posebnih fondova, Zavičajna zbirka, Odjeljenje periodike, čitaonice i sala za promocije i predavanja.

    Krajem godine započeta je kompjuterska obrada bibliotečkog materijala, na dva personalna računara sa jednim matričnim štampačem. Radilo se u operativnom sistemu UNIX – aplikativni program BIBLIS.

    Tribina čitalaca preimenovana je u “Tribana u 18”.

  • 1994

    „Glasnik“

    „Glasnik“

    February 25, 1994

    Izašao je iz štampe prvi broj glasila Narodne biblioteke “Glasnik”.

    Formiran je Klub mladih literata Biblioteke.

  • 1996

    „Latica“

    „Latica“

    February 25, 1996

    Izašao je iz štampe prvi broj književne revije mladih “Latica”.

    Biblioteka je počela elektronsku katalošku obradu u programu BIBLIO, koji je projektovan prema ISBD standardima.

  • 2001

    120 godina od osnivanja

    120 godina od osnivanja

    February 25, 2001

    Povodom obilježavanja 120 godina od osnivanja Podgoričke čitaonice Hedvig Kempf, direktor Gete instituta u Beogradu, otvorio je Internet terminal, sa dva računara, koje će besplatno koristiti članovi Biblioteke.

    Kreirana je i puštena u rad prva internet prezentacija Narodne biblioteke „Radosav Ljumović“.

  • 2003

    Nagrada oslobođenja Podgorice

    Nagrada oslobođenja Podgorice

    February 25, 2003

    Za postignute rezultate u kulturno-obrazovnoj i izdavačkoj djelatnosti Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“, 19. decembra, dobija Nagradu oslobođenja Podgorice.

  • 2004

    COBISS

    COBISS

    February 25, 2004

    Biblioteka potpisala ugovor sa IZUM-om iz Maribora (Slovenija) i postala član COBISS sistema, odnosno dio projekta virtuelne biblioteke Crne Gore i COBISS.Net-a, regionalnog projekta uzajamne elektronske katalogizacije.

    Rukovodiocu Odjeljenja za bibliotečku djelatnost, višem bibliotekaru Radosavu Rašu Miliću dodijeljena je prestižna nagrada Udruženja bibliotekara Crne Gore „Dr Niko S. Martinović“.

  • 2011

    Nove prostorije

    Nove prostorije

    February 25, 2011

    Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“, najstarija ustanova kulture u Podgorici, vratila se u temeljno rekonstruisanu i nadograđenu matičnu zgradu u Njegoševoj ulici. Sa površinom od preko 2.900 m2, na pet nivoa, novo zdanje pruža izuzetne uslove za razvoj bibliotečke djelatnosti.

    Pored zasebnih odjeljenja za djecu, odrasle, periodiku, posebne fondove i zavičajnu zbirku, Biblioteka raspolaže sa preko 150 mjesta u čitaonicama: dječijoj, opštoj, naučnoj i čitaonici periodike. Sala za promocije u novom ruhu, poseban galerijski prostor, velika multifunkcionalna sala, uz ostale sadržaje, u najboljem smislu prate potrebe savremenog javnog bibliotekarstva.

    Biblioteka povodom 130 godina od osnivanja Podgoričke čitaonice dobija prvu monografiju – Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“ : 1881-2011. Autor je dugogodišnji radnik Biblioteke, viši bibliotekar Radosav Rašo Milić.

  • 2021

    140 godina od osnivanja

    140 godina od osnivanja

    February 25, 2021

     Biblioteka obilježava 140 godina od osnivanja i predstavlja vodeće uporište kulture u Glavnome gradu i šire.

Timeline

1881

Osnovana Podgorička čitaonica

Na inicijativu vojvode Marka Miljanova 19. januara 1881. godine, osnovana je
Podgorička čitaonica sa bibliotekom „pod pokroviteljstvom njegove svjetlosti knjaza Mirka,
velikog vojvode Zetskog“. Čitaonica je najprije bila smještena u privatnoj kući u Staroj Varoši, a
poslije toga je „blaženopočivši mitropolit Ilarion Roganović, za uspomenu svoga rodnog mjesta,
darivao ovdašnjoj Čitaonici jednu dosta lijepu crkovnu zgradu“. Među tadašnja 48 člana
Biblioteke, svojim ugledom i značajem ističu se: vojvoda Mašo Vrbica, vojvoda Đuro Cerović,vojvoda Bećir-beg Osmanagić, brigadir Mihailo Vučinić i kadija Seljo Abazović, ministar
finansija V. Đ. Cerović, prota Zaharije Popović. Jedina članica Čitaonice bila je gospođa Milica
Ilić, po zanimanju učiteljica.

1884

Osnovano prvo amatersko pozorišno društvo.

Godine 1884, u sklopu Čitaonice osnovano je prvo amatersko pozorišno društvo.

1888

Čitaonica preseljena u Novu Varoš

Početkom 1888. godine, na destogodišnjicu oslobođenja Podgorice, Čitaonica je preseljena u Novu Varoš.

1893

Čitaonica dobija nove prostorije

Čitaonica je dobila nove prostorije 1893. godine. Novi dom Čitaonice bio je solidno izgrađen i kao reprezentativno zdanje privlačio je pažnju.

1894

Glas Crnogorca, Odjek, Male novine

Podgorička čitaonica je te godine bila pretplaćena ili je na druge načine dobavljala sljedeće periodične publikacije: Glas Crnogorca, Odjek, Male novine, Srpski glas, Branik, Bosanska vila, Prosveta i turski list Torik.

1898

Zabave i literarne večeri

Čitaonica je imala preko sto članova i redovno organizuje „zabave i literarne večeri“. Te godine je uspješno proslavila stogodišnjicu rođenja A. S. Puškina.

1909

„U korist podgoričke sirotinje bez razlike vjere“

Pjevačka i tamburaška sekcija Kulturnog društva Čitaonice organizovala je svečanu zabavu, „a u korist podgoričke sirotinje bez razlike vjere“. Čisti prihod od 130 kruna podijeljen je mjesnoj sirotinji.

1912

„Balkanska carica”

Pozorišna družina Podgoričke čitaonice izvela je operu „Balkanska carica” kralja Nikole I Petrovića 1912. godine.

1914

Balkanski ratovi

U vrijeme balkanskih ratova Čitaonica nije radila. Sa radom je nastavila početkom godine i imala je preko 200 članova.

1924

Obnovljen rad Čitaonice

Nakon Prvog svjetskog rata obnovljen je rad Podgoričke čitaonice. Izabrana je uprava i Nadzorni odbor.

1929

Čitaonica gubi korak sa vremenom

Čitaonica je iz godine u godinu gubila korak sa vremenom. Iz jednog napisa u listu “Zeta” iz 1931. godine saznajemo da je do „prije dvije godine“ Čitaonica postojala.

1930

Podgorica ostaje bez Čitaonice

Opština je 1930. godine oduzela zgradu Podgoričkoj čitaonici i tu lokaciju namijenila za podizanje oficirskog doma. Podgorica je ostala bez Čitaonice.

1945

Biblioteka počinje sa ponovnim radom

Početkom januara 1945. godine, u jednoj od prostorija nekadašnjeg Bioskopa „Kultura“ počela je sa ponovnim radom Biblioteka. Tu su održavane i književne večeri.

1952

Novi prostor

Godine 1952, Biblioteka dobija prostor u Ulici Novaka Miloševa br. 7, u adaptiranim prostorijama prizemne zgrade. Raspolagala je prostorom od 150 metara kvadratnih.

1959

Gradska biblioteka dobija ime „Radosav Ljumović“

Do ove godine Biblioteka nije imala potpuno i precizno definisan status. Rješenje o formiranju Gradske biblioteke i čitaonice, kao budžetske ustanove, donijeto je 29. maja 1959. godine. Opštinski narodni odbor je na sjednici, održanoj 19. decembra 1959. godine, donio Odluku o davanju imena nekim školama i kulturnim ustanovama na području opštine Titograd. Gradska biblioteka je dobila ime „Radosav Ljumović“.

1962

Pionirska biblioteka

Izdvajanjem knjiga za djecu iz fondova Narodne biblioteke „Radosav Ljumović“ formira se Pionirska biblioteka.

1965

Biblioteka preseljena

Biblioteka je preseljena u zgradu bivšeg Hotela „Radovče“. Narodna biblioteka se napokon našla na lokaciji na kojoj je davne 1983. godine bila podigla svoj novi dom Podgorička čitaonica, u Njegoševoj ulici, gdje se i danas nalazi.

1967

Tribina čitalaca

Počinje sa radom Tribina čitalaca “Petkom u 18”.

1969

Dodijela Diplome Tribini “Petkom u 18”

Skupština opštine Titograd na osnovu odluke Žirija, 19. decembra dodijelila je Diplomu Tribini “Petkom u 18” za postignute rezultate u oblasti kulture.

1975

Otvoreno Zavičajno odjeljenje

Otvoreno je Zavičajno odjeljenje. Organizovane su izložbe knjiga u Kijevu i Jerevanu.

1976

„Klub pisaca radnika“

Od ove godine pri Biblioteci radi grupa pisaca pod nazivom „Klub pisaca radnika“.

1977

Dječije odjeljenje

Biblioteka je formirala svoje Dječije odjeljenje sa 8.000 knjiga.

1979

Formiranje Zbirke stare i rijetke knjige

Otpočelo je formiranje Zbirke stare i rijetke knjige.

Nakon aprilskog zemljotresa 1979. godine izvršena je djelimična sanacija zgrade Biblioteke.

1981

„Daleka zvijezda“

Pokrenuta je izdavačka djelatnost i štampana zbirka pjesama Radosava Ljumovića „Daleka zvijezda“.

1982

Konik i Golubovci

Početkom marta otvorena su dva područna odjeljenja, na Koniku sa 1.899  i u Golubovcima sa 2.987 knjiga.

1983

Otvorena tri područna odjeljenja

Pionirska biblioteka je pripojena Narodnoj biblioteci „Radosav Ljumović“. Otvorena su tri područna odjeljenja: Kruševac sa 3.216 knjiga, Masline sa 2.575 i Ljubović sa 2.141 knjigom.

1984

Područno odjeljenje u Tuzima

Ukinuto je Područno odjeljenje Konik, a knjižni fond je premješten u novoformirano Područno odjeljenje u Tuzima. Odjeljenje je imalo 3.778 knjiga, od čega je 3.598 na albanskom jeziku.

1992

Nove prostorije

Radovi na objektu Biblioteke okončani su krajem 1992. godine. Prvi put od osnivanja Biblioteka je dobila prostorije opremljene savremenim bibliotečkim namještajem. U adaptiranim prostorijama smještena su odjeljenja namijenjena najširem krugu čitalaca: Odjeljenje za rad sa odraslim čitaocima, Dječije odjeljenje, Odjeljenje posebnih fondova, Zavičajna zbirka, Odjeljenje periodike, čitaonice i sala za promocije i predavanja.

Krajem godine započeta je kompjuterska obrada bibliotečkog materijala, na dva personalna računara sa jednim matričnim štampačem. Radilo se u operativnom sistemu UNIX – aplikativni program BIBLIS.

Tribina čitalaca preimenovana je u “Tribana u 18”.

1994

„Glasnik“

Izašao je iz štampe prvi broj glasila Narodne biblioteke “Glasnik”.

Formiran je Klub mladih literata Biblioteke.

1996

„Latica“

Izašao je iz štampe prvi broj književne revije mladih “Latica”.

Biblioteka je počela elektronsku katalošku obradu u programu BIBLIO, koji je projektovan prema ISBD standardima.

2001

120 godina od osnivanja

Povodom obilježavanja 120 godina od osnivanja Podgoričke čitaonice Hedvig Kempf, direktor Gete instituta u Beogradu, otvorio je Internet terminal, sa dva računara, koje će besplatno koristiti članovi Biblioteke.

Kreirana je i puštena u rad prva internet prezentacija Narodne biblioteke „Radosav Ljumović“.

2003

Nagrada oslobođenja Podgorice

Za postignute rezultate u kulturno-obrazovnoj i izdavačkoj djelatnosti Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“, 19. decembra, dobija Nagradu oslobođenja Podgorice.

2004

COBISS

Biblioteka potpisala ugovor sa IZUM-om iz Maribora (Slovenija) i postala član COBISS sistema, odnosno dio projekta virtuelne biblioteke Crne Gore i COBISS.Net-a, regionalnog projekta uzajamne elektronske katalogizacije.

Rukovodiocu Odjeljenja za bibliotečku djelatnost, višem bibliotekaru Radosavu Rašu Miliću dodijeljena je prestižna nagrada Udruženja bibliotekara Crne Gore „Dr Niko S. Martinović“.

2011

Nove prostorije

Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“, najstarija ustanova kulture u Podgorici, vratila se u temeljno rekonstruisanu i nadograđenu matičnu zgradu u Njegoševoj ulici. Sa površinom od preko 2.900 m2, na pet nivoa, novo zdanje pruža izuzetne uslove za razvoj bibliotečke djelatnosti.

Pored zasebnih odjeljenja za djecu, odrasle, periodiku, posebne fondove i zavičajnu zbirku, Biblioteka raspolaže sa preko 150 mjesta u čitaonicama: dječijoj, opštoj, naučnoj i čitaonici periodike. Sala za promocije u novom ruhu, poseban galerijski prostor, velika multifunkcionalna sala, uz ostale sadržaje, u najboljem smislu prate potrebe savremenog javnog bibliotekarstva.

Biblioteka povodom 130 godina od osnivanja Podgoričke čitaonice dobija prvu monografiju – Narodna biblioteka „Radosav Ljumović“ : 1881-2011. Autor je dugogodišnji radnik Biblioteke, viši bibliotekar Radosav Rašo Milić.

2021

140 godina od osnivanja

 Biblioteka obilježava 140 godina od osnivanja i predstavlja vodeće uporište kulture u Glavnome gradu i šire.

Učlanjenih korisnika
0
Jedinica u fondu
Korisnika na dan

November 2024

PON
UTO
SRE
ČET
PET
SUB
NED
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
Events for November

1st

No Events
Events for November

2nd

No Events
Events for November

3rd

No Events
Events for November

4th

No Events
Events for November

5th

No Events
Events for November

6th

No Events
Events for November

7th

No Events
Events for November

8th

No Events
Events for November

9th

No Events
Events for November

10th

No Events
Events for November

11th

No Events
Events for November

12th

No Events
Events for November

13th

No Events
Events for November

14th

No Events
Events for November

15th

No Events
Events for November

16th

No Events
Events for November

17th

No Events
Events for November

18th

No Events
Events for November

19th

No Events
Events for November

20th

No Events
Events for November

21st

No Events
Events for November

22nd

No Events
Events for November

23rd

No Events
Events for November

24th

No Events
Events for November

25th

No Events
Events for November

26th

No Events
Events for November

27th

No Events
Events for November

28th

No Events
Events for November

29th

No Events
Events for November

30th

No Events

NOVOSTI

PREPORUČUJEMO

Nikola Malović
Jedro nade

Vladimir Pištalo
Sunce ovog dana

Goran Petrović
Sitničarnica kod srećne ruke

Meša Selimović
Tišine

Ante Tomić
Veličanstveni Poskokovi

PREPORUKE ZA ĐECU

Kristi Doerti
Noćna škola

Dženifer Bel
Neobičnjaci

Jasminka Petrović
O dugmetu i sreći

PITAJTE KNJIŽNIČARA

Quick Navigation
×
×

Cart